{"id":17511,"date":"2026-07-16T12:01:12","date_gmt":"2026-07-16T10:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/?post_type=activitat&p=17511"},"modified":"2026-07-16T13:27:19","modified_gmt":"2026-07-16T11:27:19","slug":"celebrant-gala-2026-cat","status":"publish","type":"activitat","link":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/","title":{"rendered":"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
Entrades Celebrant Gala<\/a><\/div>\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

La Femme Visible \/ La Dona Visible<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Celebrant Gala arriba a la seva tercera edici\u00f3 consolidant-se com una jornada dedicada a reivindicar la figura de Gala Dal\u00ed i els seus vincles amb l\u2019art i la literatura. Enguany, la proposta convida el p\u00fablic a endinsar-se en l’univers po\u00e8tic de Salvador Dal\u00ed a trav\u00e9s de la veu d’Enric Casasses, un dels grans referents de la poesia contempor\u00e0nia catalana, que recitar\u00e0 una selecci\u00f3 de textos acompanyat pel m\u00fasic Marc Egea.<\/p>\n\n\n\n

Publicat a Par\u00eds l’any 1930 per \u00c9ditions Surr\u00e9alistes, La Femme Visible<\/em> \u00e9s el primer llibre de Salvador Dal\u00ed i una de les obres fonamentals per comprendre la seva incorporaci\u00f3 definitiva al moviment surrealista. El volum, que combina textos po\u00e8tics i assajos amb reproduccions d’algunes de les seves obres m\u00e9s significatives, constitueix una veritable declaraci\u00f3 est\u00e8tica del jove Dal\u00ed. En les seves p\u00e0gines hi apareixen ja molts dels s\u00edmbols, imatges i obsessions que definiran la seva traject\u00f2ria: el desig, el somni, la paranoia, la sexualitat, la mem\u00f2ria i la for\u00e7a transformadora de l’inconscient. Hi apareixen textos com L’\u00c2ne pourri<\/em>, on Dal\u00ed comen\u00e7a a formular algunes de les idees que desembocaran en el seu m\u00e8tode paranoic-cr\u00edtic.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9s tamb\u00e9 una obra estretament vinculada a Gala, ja que veu la llum en el moment en qu\u00e8 tots dos inicien una vida en com\u00fa. Aquest fet marca l’inici d’una de les relacions creatives m\u00e9s fecundes del segle XX: Gala esdev\u00e9 la seva musa, la seva interlocutora intel\u00b7lectual i la gran impulsora del seu projecte art\u00edstic. Entre els textos del llibre destaca el poema El Gran Masturbador<\/em>, exemple del di\u00e0leg constant que Dal\u00ed estableix entre l’escriptura i la pintura.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n

La lectura d’aquests textos adquireix un valor especial de la m\u00e0 d’Enric Casasses, que el 2011 va traduir La Femme Visible<\/em> al catal\u00e0 en una edici\u00f3 comentada i facs\u00edmil coeditada per la Fundaci\u00f3 Gala-Salvador Dal\u00ed i Edicions i Propostes Culturals Andana, sota la coordinaci\u00f3 de Vicent Santamaria de Mingo. Aquesta edici\u00f3, que reprodueix l’original franc\u00e8s de 1930 al costat de la traducci\u00f3 catalana, va contribuir a fer accessible una de les obres fonamentals de la producci\u00f3 liter\u00e0ria de Dal\u00ed. Ara, m\u00e9s d’una d\u00e8cada despr\u00e9s, Casasses torna a aquests textos per donar-los una nova dimensi\u00f3 a trav\u00e9s de la seva veu, en una lectura que restitueix tota la for\u00e7a po\u00e8tica, l’oralitat i la intensitat vision\u00e0ria de l’univers dalini\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Enric Casasses<\/strong> (Barcelona, 1951) \u00e9s un dels poetes m\u00e9s originals i influents de la literatura catalana contempor\u00e0nia. Poeta, rapsoda i traductor, ha desenvolupat una obra marcada per la for\u00e7a de l’oralitat, el joc ling\u00fc\u00edstic i la llibertat creativa. La seva poesia dialoga amb la tradici\u00f3 catalana i universal, per\u00f2 tamb\u00e9 amb la m\u00fasica, la filosofia i la cultura popular. \u00c9s especialment reconegut pels seus recitals, en qu\u00e8 converteix el poema en una experi\u00e8ncia viva i esc\u00e8nica. Al llarg de la seva traject\u00f2ria ha rebut nombrosos reconeixements, entre els quals el Premi Nacional de Literatura i el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2020). La seva obra ha contribu\u00eft decisivament a renovar la poesia catalana actual.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Marc Egea<\/strong> (Barcelona, 1973) \u00e9s un m\u00fasic, compositor, poeta i fil\u00f2sof catal\u00e0, reconegut com un dels principals renovadors de la viola de roda. Int\u00e8rpret tamb\u00e9 de flabiol, taragot i duduk, ha explorat les possibilitats d’aquests instruments en \u00e0mbits tan diversos com la m\u00fasica tradicional, el jazz, la improvisaci\u00f3 lliure, la dansa contempor\u00e0nia i la m\u00fasica experimental. Com a compositor, ha escrit obres per a cobla, banda simf\u00f2nica, m\u00fasica de cambra i formacions diverses. Tamb\u00e9 ha desenvolupat una intensa activitat pedag\u00f2gica i liter\u00e0ria, publicant tant un m\u00e8tode de viola de roda com diversos llibres de poesia. La seva traject\u00f2ria destaca per la recerca constant de nous llenguatges musicals a partir de les arrels de la tradici\u00f3.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/figure>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Femme Visible \/ La Dona Visible<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17484,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"categoria-activitat":[94],"idioma":[],"nivell-educatiu":[],"class_list":["post-17511","activitat","type-activitat","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-activitat-activity"],"acf":[],"yoast_head":"\nCelebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT) - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La tercera edici\u00f3 de Celebrant Gala reivindica Gala Dal\u00ed amb un recital d'Enric Casasses dedicat a La Femme Visible, el primer llibre de Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT) - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La tercera edici\u00f3 de Celebrant Gala reivindica Gala Dal\u00ed amb un recital d'Enric Casasses dedicat a La Femme Visible, el primer llibre de Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T11:27:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-femme-visible_imatge-titol2-718x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"718\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuseuDali\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/\",\"name\":\"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT) - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/la-femme-visible_imatge-titol2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-16T10:01:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T11:27:19+00:00\",\"description\":\"La tercera edici\u00f3 de Celebrant Gala reivindica Gala Dal\u00ed amb un recital d'Enric Casasses dedicat a La Femme Visible, el primer llibre de Salvador Dal\u00ed\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/la-femme-visible_imatge-titol2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/la-femme-visible_imatge-titol2.jpg\",\"width\":1402,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/education-and-activities\\\/activity\\\/celebrant-gala-2026-cat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/fundacio-gala-salvador-dali.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/fundacio-gala-salvador-dali.png\",\"width\":240,\"height\":240,\"caption\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MuseusDali\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MuseuDali\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FundacioDali\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/fundacio_dali\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/museudali\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT) - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","description":"La tercera edici\u00f3 de Celebrant Gala reivindica Gala Dal\u00ed amb un recital d'Enric Casasses dedicat a La Femme Visible, el primer llibre de Salvador Dal\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT) - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","og_description":"La tercera edici\u00f3 de Celebrant Gala reivindica Gala Dal\u00ed amb un recital d'Enric Casasses dedicat a La Femme Visible, el primer llibre de Salvador Dal\u00ed","og_url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali","article_modified_time":"2026-07-16T11:27:19+00:00","og_image":[{"width":718,"height":1024,"url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-femme-visible_imatge-titol2-718x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuseuDali","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/","name":"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT) - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-femme-visible_imatge-titol2.jpg","datePublished":"2026-07-16T10:01:12+00:00","dateModified":"2026-07-16T11:27:19+00:00","description":"La tercera edici\u00f3 de Celebrant Gala reivindica Gala Dal\u00ed amb un recital d'Enric Casasses dedicat a La Femme Visible, el primer llibre de Salvador Dal\u00ed","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-femme-visible_imatge-titol2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-femme-visible_imatge-titol2.jpg","width":1402,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/education-and-activities\/activity\/celebrant-gala-2026-cat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celebrant Gala 2026: La Femme Visible (CAT)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/","name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#organization","name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fundacio-gala-salvador-dali.png","contentUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fundacio-gala-salvador-dali.png","width":240,"height":240,"caption":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali","https:\/\/x.com\/MuseuDali","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FundacioDali","https:\/\/www.flickr.com\/fundacio_dali\/","https:\/\/instagram.com\/museudali"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activitat\/17511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/activitat"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/activitat"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-activitat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-activitat?post=17511"},{"taxonomy":"idioma","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/idioma?post=17511"},{"taxonomy":"nivell-educatiu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nivell-educatiu?post=17511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}