{"id":9720,"date":"2003-09-01T00:00:00","date_gmt":"2003-08-31T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fundacio-dali\/noticia\/la-fundacio-coedita-un-llibre-en-sis-idiomes-sobre-el-triangle-dalinia\/"},"modified":"2025-06-26T10:20:23","modified_gmt":"2025-06-26T08:20:23","slug":"the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/","title":{"rendered":"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle"},"content":{"rendered":"

DAL\u00cd: THE EMPORD\u00c0 TRIANGLE<\/strong>
\nPhotography by Jordi Puig with text by Sebasti\u00e0 Roig
\nForeword by Montse Aguer, Commissionner for the Dal\u00ed Year and Director of the Centre for Dalinian Studies.
\nPublished by Triangle Postals and the Fundaci\u00f3 Gala – Salvador Dal\u00ed in six languages: Catalan, Spanish, French, English, Italian and German.
\nThis book is a trip through the country of Dal\u00ed, through the land where he grew up and the landscapes that inspired him. A festive stroll around Cadaqu\u00e9s, Figueres and P\u00fabol, with a visit included to the Dal\u00ed Theatre-Museum and the artist\u2019s secret refuges.<\/p>\n

The author of the foreword describes the book in the following terms: It is difficult to understand the personality and work of Salvador Dal\u00ed without knowing the three Dalinian centres par excellence. The first one, the house of Port Lligat, is the essence. In this house Dal\u00ed lived, created and transformed, penetrated by scenery, light and isolation, which conditioned, influenced and inspired him. Dal\u00ed explains about Port Lligat: \u201cIt was there I learnt to become poor, to limit and file down my thoughts so that they would acquire the sharpness of an axe, where blood tasted of blood and honey of honey. A life that was hard, without metaphor or wine, a life with the light of eternity\u201d.<\/p>\n

\nThe castle of P\u00fabol, the fortress and refuge for Gala, the visible wife, is more austere. There are no accumulations, it is more severe and mysterious and it fascinates us. Here we discover a mature Dal\u00ed who pays homage to Gala, his muse, and he provides her with a space where she can be free. For Dal\u00ed, it would be a place for reflection, for thinking about illness and death. Nevertheless, the castle is bright, full of symbolism and small ironies that speak to us of a unique couple.<\/p>\n

The Dal\u00ed Theatre-Museum of Figueres, opened on the 28th of September 1974, is the accumulation, the plenitude and the totality. It is the theatre of the memory, full of allusions to the artist\u2019s life and work, extremely localised and universal at the same time. As the artist himself states, \u201cThe Museum should not be considered as a museum, it is a gigantic surrealist object, everything inside is coherent, there is nothing that escapes from the webs of my understanding\u201d.<\/p>\n

Port Lligat, P\u00fabol and Figueres, three angles of a creative idiosyncrasy, that approach us, show us and explain to us an internationally renowned artist with strong local roots. This book brings us closer to the painter and guides us along some routes that are essential for understanding Dal\u00ed\u2019s work as a whole. The light, colour, irony and the people … the Empord\u00e0 region, accompany him and us on this fascinating journey.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DAL\u00cd: THE EMPORD\u00c0 TRIANGLE Photography by Jordi Puig with text by Sebasti\u00e0 Roig Foreword by Montse Aguer, Commissionner for the Dal\u00ed Year and Director of the Centre for Dalinian Studies. Published by Triangle Postals and the Fundaci\u00f3 Gala – Salvador Dal\u00ed in six languages: Catalan, Spanish, French, English, Italian and German. This book is a […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4014,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"categoria-actualitat":[106],"class_list":["post-9720","noticia","type-noticia","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categoria-actualitat-publications"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DAL\u00cd: THE EMPORD\u00c0 TRIANGLE Photography by Jordi Puig with text by Sebasti\u00e0 Roig Foreword by Montse Aguer, Commissionner for the Dal\u00ed Year and Director of the Centre for Dalinian Studies. Published by Triangle Postals and the Fundaci\u00f3 Gala – Salvador Dal\u00ed in six languages: Catalan, Spanish, French, English, Italian and German. This book is a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T08:20:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"148\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuseuDali\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/\",\"name\":\"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\",\"datePublished\":\"2003-08-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T08:20:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\",\"width\":148,\"height\":170,\"caption\":\"The Foundation co-publishes a book in six languages on the Dal\u00ed triangle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/dali-foundation\\\/news\\\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/fundacio-gala-salvador-dali.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/fundacio-gala-salvador-dali.png\",\"width\":240,\"height\":240,\"caption\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MuseusDali\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MuseuDali\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FundacioDali\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/fundacio_dali\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/museudali\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","og_description":"DAL\u00cd: THE EMPORD\u00c0 TRIANGLE Photography by Jordi Puig with text by Sebasti\u00e0 Roig Foreword by Montse Aguer, Commissionner for the Dal\u00ed Year and Director of the Centre for Dalinian Studies. Published by Triangle Postals and the Fundaci\u00f3 Gala – Salvador Dal\u00ed in six languages: Catalan, Spanish, French, English, Italian and German. This book is a […]","og_url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali","article_modified_time":"2025-06-26T08:20:23+00:00","og_image":[{"width":148,"height":170,"url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuseuDali","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/","name":"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","datePublished":"2003-08-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-26T08:20:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","width":148,"height":170,"caption":"The Foundation co-publishes a book in six languages on the Dal\u00ed triangle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/dali-foundation\/news\/the-foundation-is-copublisher-of-a-book-in-six-languages-about-the-dalinian-triangle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Foundation is copublisher of a book in six languages about the dalinian triangle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/","name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#organization","name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fundacio-gala-salvador-dali.png","contentUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fundacio-gala-salvador-dali.png","width":240,"height":240,"caption":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali","https:\/\/x.com\/MuseuDali","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FundacioDali","https:\/\/www.flickr.com\/fundacio_dali\/","https:\/\/instagram.com\/museudali"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/noticia\/9720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/noticia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-actualitat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-actualitat?post=9720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}