{"id":16797,"date":"2026-06-05T09:58:06","date_gmt":"2026-06-05T07:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/obra\/cataleg-raonat-dobra-grafica\/sobre-el-cataleg-raonat-dobra-grafica\/manual-dus-2\/"},"modified":"2026-06-16T13:00:45","modified_gmt":"2026-06-16T11:00:45","slug":"manual-de-uso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/es\/obra\/catalogo-razonado-de-obra-grafica\/sobre-el-catalogo-razonado-de-obra-grafica\/manual-de-uso\/","title":{"rendered":"Manual de uso"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

El Cat\u00e1logo Razonado de Obra Gr\u00e1fica de Salvador Dal\u00ed<\/em> ofrece una visi\u00f3n completa y cronol\u00f3gica de la obra gr\u00e1fica del artista en la presente publicaci\u00f3n digital. <\/p>\n\n\n\n

El apartado Sobre el Cat\u00e1logo Razonado incluye seis secciones principales que comprenden: el recorrido cronol\u00f3gico, las caracter\u00edsticas de la obra gr\u00e1fica original, un glosario terminol\u00f3gico, la metodolog\u00eda del proceso de creaci\u00f3n del cat\u00e1logo razonado, el presente manual de uso y el equipo de trabajo. Por otro lado, se incluye un enlace que ofrece una visi\u00f3n pormenorizada del contexto y clasificaci\u00f3n de la obra gr\u00e1fica del artista. <\/p>\n\n\n\n

El usuario puede acceder a la visualizaci\u00f3n de las piezas a trav\u00e9s de un buscador que ofrece la posibilidad de una b\u00fasqueda sencilla, o bien, una b\u00fasqueda avanzada con una serie de campos a completar. Asimismo, se puede navegar mediante un \u00edndice cronol\u00f3gico de obras, o por colecciones. En este \u00faltimo caso, las obras est\u00e1n clasificadas a partir de las instituciones o colecciones propietarias actuales.<\/p>\n\n\n\n

Cada obra, sea individual o parte de una serie, presenta una ficha estructurada en varios apartados y campos de informaci\u00f3n que reflejan los par\u00e1metros establecidos seg\u00fan los Criterios art\u00edsticos de la Fundaci\u00f3n Gala-Salvador Dal\u00ed en materia de obra gr\u00e1fica: clasificaci\u00f3n.<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aquellas estampas que forman parte de un conjunto o de una serie presentan adem\u00e1s una o dos p\u00e1ginas iniciales de presentaci\u00f3n del conjunto o serie.<\/p>\n\n\n\n

INTRODUCCI\u00d3N GENERAL DE LA OBRA GR\u00c1FICA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El \u00edndice de obras muestra los datos principales de identificaci\u00f3n de cada pieza que permite su clasificaci\u00f3n dentro de la obra gr\u00e1fica original de Salvador Dal\u00ed mediante el n\u00famero de cat\u00e1logo razonado, el t\u00edtulo de estampa, serie y a\u00f1o de ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La visualizaci\u00f3n de estas obras var\u00eda seg\u00fan su tipolog\u00eda: (1) estampas individuales, (2) estampas individuales que forman parte de un libro (frontispicios), estampas que forman parte de un conjunto sea en formato libro, carpeta u otro, y (3), conjuntos formados por varios vol\u00famenes.<\/p>\n\n\n\n

Para los casos de tipolog\u00eda (1), el usuario entra directamente en la ficha de la obra con un texto explicativo y otros campos determinados. Esto se complementa con una imagen que se puede visualizar en alta resoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Para los casos de tipolog\u00eda (2), el usuario encuentra una primera p\u00e1gina de presentaci\u00f3n de la obra que indica el t\u00edtulo, el a\u00f1o, texto explicativo, y otras particularidades de la pieza; im\u00e1genes en carrusel y una visualizaci\u00f3n de las estampas del conjunto. En algunos casos, una l\u00ednea de tiempo en la parte superior indicar\u00e1 la existencia de otras ediciones de la obra. El usuario tiene la opci\u00f3n de seleccionar cada una de las estampas de forma individualizada con su ficha detallada. Esto se complementa con una imagen, que se puede explorar a alta resoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Para los casos de tipolog\u00eda (3), el usuario encuentra una primera p\u00e1gina de presentaci\u00f3n de la obra que indica el t\u00edtulo, el a\u00f1o, texto explicativo, y otras particularidades de la pieza; as\u00ed como im\u00e1genes en carrusel. En la parte superior, el usuario tiene la posibilidad de visualizar y navegar por los distintos vol\u00famenes del ejemplar. Cada vez que se escoge uno de estos vol\u00famenes, se muestra una p\u00e1gina de presentaci\u00f3n del volumen con unas im\u00e1genes en carrusel, y con sus estampas asociadas. El usuario tiene la opci\u00f3n de seleccionar cada una de las estampas de forma individualizada con su ficha detallada. Esto se complementa con una imagen, que se puede explorar a alta resoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, se desglosa el contenido de cada campo en los tres apartados siguientes, (1) Presentaci\u00f3n inicial de la obra<\/em>, (2) Presentaci\u00f3n detallada de la estampa<\/em> y (3) Informaci\u00f3n adicional de la estampa<\/em>, que recogen la informaci\u00f3n correspondiente a cada una de las estampas del Cat\u00e1logo Razonado de Obra Gr\u00e1fica de Salvador Dal\u00ed<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. PRESENTACI\u00d3N INICIAL DE LA OBRA<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    N\u00fam. cat. OG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Cada obra del Cat\u00e1logo Razonado de Obra Gr\u00e1fica de Salvador Dal\u00ed<\/em> tiene una numeraci\u00f3n propia y permanente, presentada con esta abreviatura.<\/p>\n\n\n\n

    T\u00edtulo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    El t\u00edtulo original de una obra gr\u00e1fica es el t\u00edtulo conocido como propio por el mismo artista. Se ha revisado y corroborado la documentaci\u00f3n asociada con las ediciones pertinentes, as\u00ed como se ha estudiado la documentaci\u00f3n de \u00e9poca, los cat\u00e1logos de exposici\u00f3n, los escritos propios de Dal\u00ed, tanto manuscritos como publicaciones, y los cat\u00e1logos razonados hasta la fecha existentes.<\/p>\n\n\n\n

    En primer lugar, preferentemente se indica siempre el t\u00edtulo original de la obra en cursiva y negrita y, a continuaci\u00f3n, su traducci\u00f3n al idioma de navegaci\u00f3n seleccionado en redonda y negrita. A continuaci\u00f3n, si se da el caso, se anotan en redonda otros t\u00edtulos conocidos de la obra en vida de Dal\u00ed al idioma seleccionado. Estos t\u00edtulos normalmente son adjudicados por el artista, si bien tambi\u00e9n puede que se conozcan gracias a otras fuentes documentales, siempre en vida de Dal\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

    En el caso de estampas que, a su vez, son frontispicios de libros, estos se indican por su terminolog\u00eda gen\u00e9rica. Se presentan en redonda y en negrita en el idioma seleccionado.<\/p>\n\n\n\n

    Cuando no se conoce el t\u00edtulo original adjudicado por Dal\u00ed pero se han identificado otros t\u00edtulos dados a conocer en vida del artista, estos constar\u00e1n en redonda y negrita, traducidos directamente al idioma seleccionado.<\/p>\n\n\n\n

    Cuando no se conocen el t\u00edtulo original ni otros t\u00edtulos conocidos en vida de Dal\u00ed, se suele especificar \u201cSin t\u00edtulo\u201d \u00fanicamente, todo en redonda y negrita. Puede haber casos en los que haya adem\u00e1s un t\u00edtulo descriptivo, precedido de la especificaci\u00f3n \u00abSin t\u00edtulo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    Cuando en un t\u00edtulo se han detectado errores tipogr\u00e1ficos u ortogr\u00e1ficos, se han corregido. En el apartado de observaciones se hace constar el t\u00edtulo original tal como aparece publicado por primera vez.<\/p>\n\n\n\n

    Muchas de las obras estudiadas contienen alg\u00fan top\u00f3nimo en su t\u00edtulo. Se ha optado por normalizar el nombre seg\u00fan el Nomencl\u00e1tor oficial de toponimia de Catalu\u00f1a<\/em> actualizado.<\/p>\n\n\n\n

    T\u00edtulo de serie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    El t\u00edtulo de la serie refiere a una o m\u00e1s piezas que forman parte de un mismo conjunto. En muchos casos, estos conjuntos refieren a libros editados con ilustraciones del artista. En otros casos, refiere a un conjunto de piezas reunidas en carpeta u otro formato, bajo el mismo concepto. Los t\u00edtulos de serie se escriben en cursiva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Imagen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Se ofrece una reproducci\u00f3n de la obra en color o monocrom\u00e1tica seg\u00fan la obra. En algunos casos, se muestra m\u00e1s de una imagen que complementa la informaci\u00f3n presentada.<\/p>\n\n\n\n

    Imagen \u00edndice de obras y de vol\u00famenes \u2013 peque\u00f1a y en baja resoluci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

    Im\u00e1genes de carrusel \u2212 medida mediana y en baja resoluci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

    Imagen de estampa \u2212 grande en alta resoluci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

    Copyright<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    En el pie de la imagen se indica la informaci\u00f3n sobre los derechos de reproducci\u00f3n de la imagen y los derechos de autor de la obra gr\u00e1fica. Para obtener informaci\u00f3n adicional, puede dirigirse una consulta al Departamento de Derechos<\/a> de la Fundaci\u00f3n Gala-Salvador Dal\u00ed: maznar@fundaciodali.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n