{"id":9721,"date":"2003-09-01T00:00:00","date_gmt":"2003-08-31T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fundacio-dali\/noticia\/la-fundacio-coedita-un-llibre-en-sis-idiomes-sobre-el-triangle-dalinia\/"},"modified":"2025-06-26T10:47:33","modified_gmt":"2025-06-26T08:47:33","slug":"fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/","title":{"rendered":"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien"},"content":{"rendered":"<p><strong>DAL\u00cd: LE TRIANGLE DE L\u2019AMPOURDAN<\/strong><br \/>\nPhotos de Jordi Puig avec des textes de Sebasti\u00e0 Roig<br \/>\nPrologue de Montse Aguer, Commissaire de l\u2019Ann\u00e9e Dal\u00ed et Directrice du Centre d\u2019\u00c9tudes Daliniennes.<br \/>\nEdit\u00e9 par Triangle Postals et la Fundaci\u00f3 Gala &#8211; Salvador Dal\u00ed en sis langues: Catalan, Espagnol, Fran\u00e7ais, Anglais, Italien et Allemand.<\/p>\n<p>Ce livre est un voyage au pays de Dal\u00ed, \u00e0 la terre qui l\u2019a vu grandir et aux paysages qui l\u2019ont inspir\u00e9. Une promenade plaisante \u00e0 Cadaqu\u00e9s, Figueres et P\u00fabol, avec visite comprise au Th\u00e9\u00e2tre-Mus\u00e9e Dal\u00ed et les refuges les plus secrets de l\u2019artiste.<\/p>\n<p>L\u2019auteur du prologue le d\u00e9crit de la fa\u00e7on suivante: il est difficile de comprendre la personnalit\u00e9 et l\u2019oeuvre de Salvador Dal\u00ed sans conna\u00eetre les trois centres daliniens par antonomase. Dans le premier, la maison de Port Lligat, se trouve son essence. C\u2019est dans cette maison que Dal\u00ed v\u00e9cut, cr\u00e9a et se transforma, impr\u00e9gn\u00e9 d\u2019un paysage, d\u2019une lumi\u00e8re et d\u2019un isolement qui le conditionn\u00e8rent, l\u2019influenc\u00e8rent et l\u2019inspir\u00e8rent. Voici ce que Dal\u00ed expliquait \u00e0 propos de Port Lligat : \u00ab C\u2019est l\u00e0 que j\u2019appris \u00e0 m\u2019appauvrir, \u00e0 limiter et \u00e0 polir ma pens\u00e9e pour qu\u2019elle acqui\u00e8re l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019un hache ; le sang y avait un go\u00fbt de sang et le miel, un go\u00fbt de miel. C\u2019\u00e9tait une vie dure, sans vin, ni m\u00e9taphore, une vie dans la lumi\u00e8re de l\u2019\u00e9ternit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>Le ch\u00e2teau de P\u00fabol, forteresse et refuge pour Gala, la femme visible, est plus aust\u00e8re. Il n\u2019y a pas d\u2019accumulations, il est plus s\u00e9v\u00e8re, myst\u00e9rieux, il nous intrigue. On y d\u00e9couvre un Dal\u00ed m\u00fbr qui rend hommage \u00e0 Gala, sa muse et lui conc\u00e8de un espace pour qu\u2019elle soit libre. Pour Dal\u00ed, ce sera le lieu de la r\u00e9flexion, la r\u00e9flexion sur la vie et la mort. Malgr\u00e9 cela, le ch\u00e2teau est lumineux, plein de symboles et de petites ironies qui nous parlent d\u2019un couple singulier.<\/p>\n<p>Le Th\u00e9\u00e2tre-Mus\u00e9e Dal\u00ed de Figueres, inaugur\u00e9 le 28 septembre de 1974, est l\u2019accumulation, la pl\u00e9nitude, le tout. C\u2019est le th\u00e9\u00e2tre de la m\u00e9moire, plein d\u2019allusions \u00e0 la vie et \u00e0 l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste, \u00e0 la fois ultra local et universel. Comme le disait l\u2019artiste lui-m\u00eame : \u00ab Le Mus\u00e9e ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un mus\u00e9e, c\u2019est un gigantesque objet surr\u00e9aliste, tout en lui est coh\u00e9rent, il n\u2019y a rien qui \u00e9chappe aux filets de mon entendement \u00bb.<br \/>\nPort Lligat, P\u00fabol et Figueres, trois pointes d\u2019une idiosyncrasie cr\u00e9atrice qui nous rapprochent, nous montrent et nous expliquent un artiste mondialement connu, mais qui poss\u00e8de de puissantes racines locales. Ce livre nous rapproche du peintre et nous guide \u00e0 travers des itin\u00e9raires essentiels pour comprendre l\u2019ensemble de l\u2019\u0153uvre de Dal\u00ed. La lumi\u00e8re, la couleur, l\u2019ironie, le gens \u2026 l\u2019Ampourdan, l\u2019accompagnent et nous accompagnent dans ce voyage fascinant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DAL\u00cd: LE TRIANGLE DE L\u2019AMPOURDAN Photos de Jordi Puig avec des textes de Sebasti\u00e0 Roig Prologue de Montse Aguer, Commissaire de l\u2019Ann\u00e9e Dal\u00ed et Directrice du Centre d\u2019\u00c9tudes Daliniennes. Edit\u00e9 par Triangle Postals et la Fundaci\u00f3 Gala &#8211; Salvador Dal\u00ed en sis langues: Catalan, Espagnol, Fran\u00e7ais, Anglais, Italien et Allemand. Ce livre est un voyage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4015,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"categoria-actualitat":[113],"class_list":["post-9721","noticia","type-noticia","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categoria-actualitat-publications-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DAL\u00cd: LE TRIANGLE DE L\u2019AMPOURDAN Photos de Jordi Puig avec des textes de Sebasti\u00e0 Roig Prologue de Montse Aguer, Commissaire de l\u2019Ann\u00e9e Dal\u00ed et Directrice du Centre d\u2019\u00c9tudes Daliniennes. Edit\u00e9 par Triangle Postals et la Fundaci\u00f3 Gala &#8211; Salvador Dal\u00ed en sis langues: Catalan, Espagnol, Fran\u00e7ais, Anglais, Italien et Allemand. Ce livre est un voyage [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T08:47:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"148\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MuseuDali\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/\",\"name\":\"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\",\"datePublished\":\"2003-08-31T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T08:47:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg\",\"width\":148,\"height\":170,\"caption\":\"La Fondation co-publie un livre en six langues sur le triangle de Dal\u00ed\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/fondation-dali\\\/nouvelle\\\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/fundacio-gala-salvador-dali.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/fundacio-gala-salvador-dali.png\",\"width\":240,\"height\":240,\"caption\":\"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.salvador-dali.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MuseusDali\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MuseuDali\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/FundacioDali\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/fundacio_dali\\\/\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/museudali\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","og_description":"DAL\u00cd: LE TRIANGLE DE L\u2019AMPOURDAN Photos de Jordi Puig avec des textes de Sebasti\u00e0 Roig Prologue de Montse Aguer, Commissaire de l\u2019Ann\u00e9e Dal\u00ed et Directrice du Centre d\u2019\u00c9tudes Daliniennes. Edit\u00e9 par Triangle Postals et la Fundaci\u00f3 Gala &#8211; Salvador Dal\u00ed en sis langues: Catalan, Espagnol, Fran\u00e7ais, Anglais, Italien et Allemand. Ce livre est un voyage [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/","og_site_name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali","article_modified_time":"2025-06-26T08:47:33+00:00","og_image":[{"width":148,"height":170,"url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@MuseuDali","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/","name":"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien - Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","datePublished":"2003-08-31T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-26T08:47:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/setembre_2003_noticies_home_55_1024.jpg","width":148,"height":170,"caption":"La Fondation co-publie un livre en six langues sur le triangle de Dal\u00ed"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/fondation-dali\/nouvelle\/fondation-coedite-un-livre-en-sis-langues-sur-le-triangle-dalinien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fondation co\u00e9dite un livre en sis langues sur le triangle dalinien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/","name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/#organization","name":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fundacio-gala-salvador-dali.png","contentUrl":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fundacio-gala-salvador-dali.png","width":240,"height":240,"caption":"Fundaci\u00f3 Gala - Salvador Dal\u00ed"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MuseusDali","https:\/\/x.com\/MuseuDali","https:\/\/www.youtube.com\/user\/FundacioDali","https:\/\/www.flickr.com\/fundacio_dali\/","https:\/\/instagram.com\/museudali"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/noticia\/9721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/noticia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria-actualitat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salvador-dali.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-actualitat?post=9721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}