Descripció

Número de catàleg raonat OG:
OG 010
Propietari:
Estat Espanyol
Ens dipositari:
Fundació Gala-Salvador Dalí
Fons:
Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres

El llibre L’Immaculée Conception d’André Breton i Paul Éluard, amb un frontispici de Dalí, es va acabar d’imprimir el 24 de novembre de 1930 a la impremta Ducros et Colas per encàrrec de les Éditions Surréalistes de París, segons consta al colofó. La il·lustració de Dalí va ser reproduïda en heliogravat amb remarques a la punta seca a partir d’un dibuix a ploma amb tinta xinesa. L’artista també va dissenyar la vinyeta que es va reproduir tant a la coberta com a la portada del llibre. Els textos, estructurats en quatre seccions –L’Homme (L’home), Les Possessions (Les possessions), Les Médiations (Les mediacions) i Le Jugement Original (El judici original)–, van ser concebuts amb la voluntat de trencar amb les fórmules literàries tradicionals i estan inspirats en la simulació de deliris. El text L’Homme s’havia publicat un mes abans a Le Surréalisme au Service de la Révolution, n. 2, l’octubre de 1930, acompanyat d’altres vinyetes realitzades per Dalí a petició de Breton i Éluard, que van advertir l’artista –tot disculpant-se prèviament– de la necessitat de moderar el contingut de les seves il·lustracions per evitar que la revista fos retirada per “obscenitat” per part dels censors (1). Dalí també va redactar el full de mà (Prière d’insérer) del llibre, en el qual afirmava: “Si el Primer i el Segon Manifest van ser la declaració del contingut manifest del somni surrealista, LA IMMACULADA CONCEPCIÓ és l’exposició del seu contingut latent” (2). El frontispici de Dalí al·ludeix de manera literal a un dels aforismes inclosos a Le Jugement Original. Així ho reconeixen André Breton i Paul Éluard en la dedicatòria adreçada a l’artista, en la qual es transcriuen les mateixes paraules: “Exemplar de Salvador Dalí / Fins al nou ordre, fins a la nova ordre / monàstica, és a dir, fins que les / més belles joves adoptin l’escot / en creu: les dues branques horitzontals descobrint / els pits, el peu de la creu nu / al peu del ventre, lleument socarrimats. / la mostra més gran del nostre / afecte, / Paul Éluard André Breton” (3). __________ (1) Carta de Paul Éluard i André Breton a [Salvador] Dalí, c. 1930. CED. ID 40445. (2) ID38978 Prière d’insérer. (3) “Exemplaire de Salvador Dali / Jusqu'à nouvel ordre, jusqu'au nouvel ordre / monastique, c'est à dire jusqu'à ce que les / plus belles jeunes femmes adoptent le décolleté / en croix : les deux branches horizontales décou- / vrant les seins, le pied de la croix nue / au bas du ventre, légèrement roussi". / le plus clair de notre / affection, / Paul Eluard André Breton”. (Totes les traduccions són nostres excepte quan s’indica en nota.)

Contacte
  1. Estampes originals (1)
  2. Elements gràfics associats (2)