El Catàleg Raonat d’Obra Gràfica de Salvador Dalí ofereix una visió completa i cronològica de l’obra gràfica de l’artista en la present publicació digital.
L’apartat Sobre el Catàleg Raonat inclou sis seccions principals que comprenen: el recorregut cronològic, les característiques de l’obra gràfica original, un glossari terminològic, la metodologia del procés de creació del catàleg raonat, el present manual d’ús i l’equip de treball. A més a més, l’apartat inclou un enllaç que ofereix una visió detallada del context i la classificació de l’obra gràfica de l’artista.
L’usuari pot accedir a la visualització de les peces mitjançant un cercador que ofereix la possibilitat d’una cerca senzilla, o bé, d’una cerca avançada amb un seguit de camps a completar. Així mateix, es pot navegar a través d’un índex cronològic d’obres o per col·leccions. En aquest darrer cas, les obres estan classificades segons les institucions o col·leccions propietàries actuals.
Cada obra, ja sigui individual o part d’una sèrie, presenta una fitxa estructurada en diversos apartats i camps d’informació que mostren els paràmetres establerts segons els Criteris artístics de la Fundació Gala-Salvador Dalí en matèria d’obra gràfica: classificació.
Les estampes que formen part d’un conjunt o d’una sèrie presenten, a més a més, una o dues pàgines inicials de presentació del conjunt o de la sèrie.
INTRODUCCIÓ GENERAL DE L’OBRA GRÀFICA
L’índex d’obres mostra les dades principals d’identificació de cada peça que permeten la seva classificació dins de l’obra gràfica original de Salvador Dalí mitjançant el número de catàleg raonat, el títol de l’estampa, la sèrie i l’any d’execució.
La visualització d’aquestes obres varia segons la seva tipologia: (1) estampes individuals; (2) estampes individuals que formen part d’un llibre (frontispicis), o estampes que formen part d’un conjunt en format de llibre, carpeta o un altre; i (3) conjunts formats per diversos volums.
En els casos de tipologia (1), l’usuari accedeix directament a la fitxa de l’obra amb un text explicatiu i altres camps determinats. La fitxa es complementa amb una imatge que es pot visualitzar en alta resolució.
En els casos de tipologia (2), l’usuari troba una primera pàgina de presentació de l’obra que indica el títol, l’any, un text explicatiu i altres particularitats de la peça; imatges en carrusel i una visualització de les estampes del conjunt. En alguns casos, una línia del temps a la part superior indicarà l’existència d’altres edicions de l’obra. L’usuari té l’opció de seleccionar cada estampa individualment i accedir a la seva fitxa detallada. La fitxa es complementa amb una imatge que es pot explorar en alta resolució.
En els casos de tipologia (3), l’usuari troba una primera pàgina de presentació de l’obra que indica el títol, l’any, un text explicatiu i altres particularitats de la peça, així com imatges en carrusel. A la part superior, l’usuari té la possibilitat de visualitzar i navegar pels diferents volums de l’exemplar. Quan se’n tria un, es mostra una pàgina de presentació del volum amb imatges en carrusel i les estampes associades. L’usuari té l’opció de seleccionar cada estampa individualment i accedir a la seva fitxa detallada. La fitxa complementa amb una imatge que es pot explorar en alta resolució.
A continuació, es desglossa el contingut de cada camp en els tres apartats següents: (1) Presentació inicial de l’obra, (2) Presentació detallada de l’estampa i (3) Informació addicional de l’estampa, que recullen la informació corresponent a cadascuna de les estampes del Catàleg Raonat d’Obra Gràfica de Salvador Dalí.
1. PRESENTACIÓ INICIAL DE L’OBRA
Núm. cat. OG
Cada obra del Catàleg Raonat d’Obra Gràfica de Salvador Dalí té una numeració pròpia i permanent, presentada amb aquesta abreviatura.
Títol
El títol original d’una obra gràfica és el títol conegut com a propi pel mateix artista. S’ha revisat i corroborat la documentació associada a les edicions pertinents, de la mateixa manera que ha estat estudiada la documentació de l’època, els catàlegs d’exposició, els escrits de Dalí –tant manuscrits com publicacions– i els catàlegs raonats existents fins avui.
En primer lloc, preferentment s’indica sempre el títol original de l’obra en cursiva i negreta i, a continuació, la seva traducció a l’idioma de navegació seleccionat en rodona i negreta. Tot seguit, si escau, s’anoten en rodona altres títols coneguts de l’obra en vida de Dalí en l’idioma seleccionat. Aquests títols normalment han estat adjudicats per l’artista, tot i que també poden ser coneguts gràcies a altres fonts documentals, sempre en vida de Dalí.
En el cas d’estampes que, alhora, són frontispicis de llibres, aquests s’indiquen amb la seva terminologia genèrica. Es presenten en rodona i en negreta en l’idioma seleccionat.
Quan no es coneix el títol original adjudicat per Dalí però s’han identificat altres títols donats a conèixer en vida de l’artista, aquests constaran en rodona i negreta, traduïts directament a l’idioma seleccionat.
Quan no es coneixen ni el títol original ni altres títols coneguts en vida de Dalí, se sol especificar “Sense títol”, tot en rodona i negreta. Pot haver-hi casos en què hi hagi, a més, un títol descriptiu precedit de l’especificació “Sense títol”.
Quan en un títol s’han detectat errors tipogràfics o ortogràfics, s’han corregit. A l’apartat d’observacions es fa constar el títol original tal com va aparèixer publicat per primera vegada.
Moltes de les obres estudiades contenen algun topònim en el seu títol. S’ha optat per normalitzar el nom segons el Nomenclàtor oficial de toponímia de Catalunya actualitzat.
Títol de sèrie
El títol de la sèrie fa referència a una o més peces que formen part d’un mateix conjunt. En molts casos, aquests conjunts corresponen a llibres editats amb il·lustracions de l’artista. En altres casos, fan referència a un conjunt de peces reunides en carpeta o en un altre format, sota un mateix concepte. Els títols de sèrie s’escriuen en cursiva.
Imatge
S’ofereix una reproducció de l’obra en color o en monocrom, segons correspongui. En alguns casos, es mostra més d’una imatge que complementa la informació presentada.
Imatge índex d’obres i de volums – petita i en baixa resolució
Imatges de carrusel – mida mitjana i en baixa resolució
Imatge d’estampa – gran i en alta resolució
Copyright
Al peu de la imatge s’indica la informació sobre els drets de reproducció de la imatge i els drets d’autor de l’obra gràfica. Per obtenir informació addicional, es pot adreçar una consulta al Departament de Drets de la Fundació Gala-Salvador Dalí: maznar@fundaciodali.org.
2. PRESENTACIÓ DETALLADA DE L’ESTAMPA
En aquest apartat es presenten les dades detallades de l’obra: autor, data, descripció tècnica, signatura, etc.
Tipus d’obra gràfica original
Estableix la classificació de l’obra gràfica d’acord amb els Criteris artístics de la Fundació Gala-Salvador Dalí en matèria d’obra gràfica. En fer doble clic sobre aquest punt, s’accedeix directament a l’apartat Obra gràfica original, on s’explica de manera concisa quines són les característiques que distingeixen cada tipus d’obra original de Salvador Dalí.
Text de presentació
Tenint en compte la complexitat i la varietat de l’obra gràfica, es presenta una breu descripció en la qual es destaquen els aspectes relacionats amb la creació, la iconografia o el context de l’obra. D’aquesta manera es vol proporcionar a l’usuari una informació complementària que li permeti comprendre millor l’obra gràfica de l’artista.
Particularitats del conjunt
S’hi mostra una imatge i una informació mínima de les imatges extres/secundàries de l’exemplar, com ara: vinyetes, suites, proves, descomposició de la planxa o altres elements gràfics de l’exemplar.
Altres edicions
Consta d’un enllaç que, a tall informatiu, fa referència a altres edicions.
Contingut multimèdia relacionat
Consta d’un enllaç que dirigeix l’usuari a contingut multimèdia divers relacionat amb la peça.
Títol de l’obra escrita
Es refereix al títol de l’obra escrita en el cas d’un llibre d’autor.
Autor de l’obra escrita
Es refereix a l’autor del llibre, amb nom i cognoms.
Sèrie
Fa referència a un conjunt d’obra gràfica creat per l’artista, les estampes del qual estan relacionades conceptualment i temàticament entre elles i han estat editades totes juntes.
Autor de l’estampa
Es refereix a l’autor de l’estampa – Salvador Dalí i Domènech o l’autoria compartida de Salvador Dalí i Domènech amb un altre artista o altres artistes.
Descripció de l’obra
Es refereix al desglossament formal de la peça.
Data d’execució
La datació de l’obra correspon a la data de la seva creació i s’ha determinat de diverses maneres.
En el cas de llibres editats, sèries i conjunts d’obra gràfica amb justificació de tiratge, es té en compte la data de realització que hi consta.
Per a les obres de les quals no es tingui coneixement de la justificació de tiratge, es té en compte si l’obra està datada pel mateix Dalí, directament sobre la peça i/o en algun document relacionat (un contracte o un altre document associat al procés de creació). També es consideren els catàlegs d’exposició de la primera exhibició de l’obra, així com altres catàlegs d’obra gràfica existents, etc.
A vegades no es poden determinar dates concretes per la manca d’informació precisa. En aquestes ocasions es proposa indicar un període d’anys o bé una data precedida de l’abreviatura c. (circa). Amb el botó de la dreta es pot accedir a l’índex d’obres i visualitzar totes les obres d’una mateixa cronologia.
Editor
Es refereix, en tots els casos, a l’editor de la primera edició de l’obra. Les edicions posteriors, si n’hi hagués, s’anotaran en la línia del temps.
Impressor
Es refereix, en tots els casos, a l’impressor de la primera edició de l’obra. Quan hi hagi més d’un impressor, s’indicaran els noms separats per una barra.
Gravador
Es refereix al gravador de l’estampa.
Tècnica i suport
En aquest apartat s’indica la tècnica amb què s’ha creat l’obra gràfica i el suport de la mateixa.
Mides
Les dimensions de l’obra es detallen en centímetres i corresponen, en aquest ordre, a l’alçada, l’amplada i el fons. Les mides han estat preses directament de l’obra. Quan això no ha estat possible, es presenta la informació aportada per les institucions.
Signatura
S’hi descriu la signatura, la seva ubicació en l’obra i també si es tracta d’una signatura manuscrita, signatura en planxa, monograma o tampó en sec. Així mateix, s’hi fa constar el cas que no existeixi cap signatura o que aquesta hagi estat afegida per l’artista amb posterioritat.
Propietari
Aquest apartat informa del propietari actual de l’obra.
Localització
En aquest apartat s’indica el nom de la institució, museu o col·lecció que ostenta la propietat actual de l’obra. En cas que el propietari hagi preferit mantenir l’anonimat, s’hi fa constar com a col·lecció privada. Des d’aquest apartat es pot accedir a l’índex de col·leccions.
Procedència
S’hi fan constar les localitzacions anteriors de les peces sempre que aquestes es coneguin fefaentment.
3. INFORMACIÓ ADDICIONAL DE L’ESTAMPA
Inscripcions
Es refereix a un text ubicat en l’estampa o en una altra part del llibre que conté l’estampa. Pot ser manuscrit –una dedicatòria o una altra anotació a llapis o bolígraf, etc.– o bé un text imprès.
Marques de col·lecció
Aquest apartat informa de qualsevol tampó o altra indicació de propietat de l’obra com a procedent d’una col·lecció determinada, o bé d’un particular, d’una editorial, etc.
Observacions sobre la data
En alguns casos, la data que consta en planxa difereix de la data d’edició, ja que la il·lustració reproduïda és anterior a l’estampació de l’edició.
Numeració de l’exemplar
Aquest apartat informa de la numeració de l’exemplar.
Filigrana
Aquest apartat informa de la filigrana o filigranes del paper.
Gofrat
Aquest apartat informa de la transcripció literal d’un gofrat.
Observacions
Aquest camp inclou qualsevol altra informació, comentari o referència a l’obra gràfica que sigui fonamental per al seu estudi o comprensió.
Edició
Es refereix al conjunt de peces, el número total de les quals, sol estar prèviament determinat per l’artista i el seu editor.
Bibliografia
En aquest apartat es fan constar les publicacions més importants on s’ha reproduït una imatge de l’obra i s’especifica la pàgina en què apareix. Aquesta documentació inclou monografies, catàlegs d’exposició, premsa, etc.
Exposicions
En aquest apartat s’enumeren, per ordre cronològic, únicament les exposicions més rellevants en les quals s’ha exhibit la peça estudiada.
Obres relacionades
S’hi presenten altres obres que es poden relacionar directament o indirectament amb la peça d’obra gràfica en qüestió. Pot tractar-se de dibuixos, pintures, una altra obra gràfica, etc.
